Hyundai Motor America tiene el compromiso de proteger la privacidad del consumidor.

INFORMACIÓN :

Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“Hyundai” o “HMA”) y sus compañías afiliadas, al igual que lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai. Nos esforzamos para proteger su privacidad cuando esté conectado a internet, al tiempo que le proporcionamos una agradable experiencia con una página web que le suministra información, productos y servicios que son relevantes y útiles para usted. El propósito de esta Política de Privacidad de Hyundai para EE.UU. (“Política” o “Política de Privacidad”) es notificarle e informarle sobre las prácticas relacionadas con la información personal en nuestro “website” o sitio web. Esta Política de Privacidad se aplica a Hyundai y sus compañías afiliadas. Le instamos a leer la notificación de Política de Privacidad en su totalidad así como nuestros Términos y Condiciones de Uso y a ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.

Esta Política describirá los tipos de información personal identificable que nosotros pudiéramos recopilar cuando usted visite nuestro sitio web Hyundainews.com. Adicionalmente, esta Política se refiere a cómo nosotros pudiéramos recopilar, manejar y utilizar esa información, qué opciones tiene usted para administrar la información personal que nosotros recopilamos sobre usted, y la seguridad de tal información.

OPCIÓN :

Libertad de opción

Usted pudiera optar por compartir con nosotros su información personal identificable. Nosotros utilizamos su información para notificarle sobre nuestros productos y servicios y, cuando sea aplicable, solicitar su opinión. No obstante, su participación para utilizar nuestros sitios web y/o proporcionar información es completamente voluntaria. Si usted no quisiera dar su consentimiento, puede informarnos por escrito o por correo electrónico en cualquier momento, de manera que nosotros podamos cancelar o eliminar su información personal electrónicamente.

No suscripción o “Opt-out”

Hyundai le brinda la oportunidad de escoger entre suscribirse o no a nuestras alertas de noticias.

•Por correo electrónico, los usuarios reciben alertas de noticias por email para las cuales se han suscrito específicamente. Ellos pueden optar por cancelar utilizando el mecanismo de no suscripción que existe dentro del email. El mecanismo de no suscripción permite a los usuarios de la página web administrar sus preferencias de suscripción en referencia a las alertas por email. No obstante lo anterior, el mecanismo no permite al usuario utilizar el “opt- out” para impedir recibir emails relacionados con la transacción, tales como confirmación de la inscripción, olvido de la palabra clave, etc.

•Para llamadas o correo directo, los usuarios del sitio web pudieran optar por cancelar en support.hma@dmt.ca.

En el momento en que la información sobre usted es recopilada, se le explicará sobre otras opciones que usted tendría en relación con cómo la información pudiera ser utilizada.

Si usted ha optado por cancelar recibir futuros correos electrónicos de nosotros, implementaremos su solicitud de cancelación en un plazo de 2 días hábiles tras recibir su solicitud de cancelación.

RECOPILACIÓN:

Recopilación de Información Personal Identificable

Usted pudiera visitar los diferentes sitios web de Hyundai para leer información sobre productos y vehículos o utilizar nuestras herramientas en Internet sin tener que decirnos quién es usted, y sin revelar ninguna información personal con la excepción de la información que se pudiera obtener automáticamente por las herramientas de recopilación de información. En la medida en que usted utilice estas herramientas en internet, Hyundai recopilará y almacenará la información personal proporcionada por usted, la cual es necesaria para brindar los servicios solicitados, o para mejorar los servicios que nosotros le proporcionaríamos a usted en el futuro.

Hyundai también pudiera obtener información sobre usted de otras formas (por ej.: encuestas). La información personal que Hyundai pudiera recopilar y almacenar sobre usted incluye:

•Información de contacto (nombre, correo electrónico, idioma y preferencias para categorías de avisos de noticias)

Información Pública. Usted debe estar al tanto de que si de manera voluntaria revela información, personal o de otro tipo, a través de Internet en cualquier área de la comunidad (ya fuere a través de los sitios web de Hyundai o de cualquier otro servicio disponible en Internet) esa información pudiera ser recopilada y utilizada por otros. Consecuentemente, usted debe tener cuidado cuando comparta cualquier información personal con otros en cualquier área comunitaria (ya fuere a través de los sitios web de Hyundai o cualquier otro servicio disponible en Internet).

Cambios en la Estructura Corporativa. Al desarrollar nuestro negocio, nosotros pudiéramos vender algunos bienes, o la compañía, o partes de la misma pudieran ser vendidas, asociadas o de alguna manera transferidas. En tales transacciones, la información de los usuarios, ya fuere identificable de manera personal o de cualquier otra forma, pudiera ser uno de los bienes transferidos.

SEGURIDAD :

Seguridad del sitio web

Usted puede visitar los sitios web de Hyundai para leer sobre nuestros vehículos o utilizar nuestras herramientas en Internet sin tener que suministrar ninguna información personal identificable. Durante tales visitas, nosotros supervisamos su actividad en la página y rastreamos información estadística sobre las actividades que usted realiza, tales como materiales descargados o visitas previas a medios de comunicación o criterios de búsqueda.

Hyundai toma precauciones razonables para proteger la información de nuestros usuarios en Internet, tanto mientras la información es transmitida como después de haber sido recibida por nosotros. Una vez que hemos recibido la información del usuario (su dirección de correo electrónico), nosotros utilizamos nuestras políticas y procedimientos de seguridad así como importantes herramientas tecnológicas para intentar salvaguardar la información que poseemos contra pérdidas accidentales o intencionales, robo, acceso no autorizado, destrucción, uso, modificación y divulgación.

Recopilación Automática de Información

Nosotros pudiéramos recopilar cierta información sobre preferencias de los usuarios del sitio web mediante el uso de “cookies”, incluyendo “flash cookies”, que son pequeños “files” o archivos almacenados en su disco duro a fin de optimizar el diseño de nuestra página de Internet o sitio web. Nuestros “cookies” son utilizados solamente cuando usted visita nuestras páginas, y se dejan de utilizar una vez que el usuario abandona la página. El uso de un “cookie” está vinculado solamente a la información personal si un usuario suministra esa información (vea más arriba). Por sí solos, los “cookies” no nos proporcionan su dirección de correo electrónico o ninguna otra información personal identificable. Solamente usted puede proporcionar esa información en nuestros sitios web – y sólo si usted decide hacerlo. Para limitar el uso de “flash cookies” de nuestro sitio web, simplemente haga clic derecha en nuestra página y ajuste la barra de Adobe Flash Player Settings donde dice “Local Storage” en la configuración deseada.

Existe toda una cantidad de tecnologías para acceder a la conducta del consumidor, tanto en Internet como fuera de ella. Hyundai pudiera emplear una variedad de esas tecnologías, incluyendo “web beacons” (vea más abajo), y técnicas analíticas de Internet para determinar la conducta del consumidor y para entender cómo podemos servir mejor a nuestros clientes. Nosotros recopilamos automáticamente de usted información no personal, incluyendo pero no limitado a, los siguientes tipos de información: Protocolo de Internet (IP) dirección utilizada para conectar su computadora a Internet; información de computadora y de conexión, tal como tipo de buscador e información relacionada con el buscador o “browser”; y contenido visto, lo cual pudiera ser agregado junto a otra información para propósitos analíticos.

Terceras partes y enlaces

En caso de que usted proporcionase información personal a terceras personas a través de cualquier sitio web de Hyundai o que se le hiciese cualquier oferta a través de Hyundai, queda claro que Hyundai no es responsable por el uso o mal uso de su información personal por parte de esas terceras personas. Usted debería revisar las prácticas de privacidad y de difusión de información de tales terceras partes. Adicionalmente, Hyundai pudiera ofrecer enlaces hacia o desde sitios web que Hyundai controla con otras páginas dentro de la familia Hyundai así como con páginas operadas por terceras partes. Nosotros ofrecemos enlaces con páginas de terceras partes de manera que usted pueda visitar fácilmente a nuestros suministradores y anunciantes o localizar otros contenidos que pudieran ser de su interés. Nosotros no nos hacemos responsables del contenido, prácticas o políticas de páginas operadas por terceras partes y le instamos a que investigue acerca de las mismas antes de proporcionar cualquier información personal identificable. Además, usted debe saber y estar de acuerdo en que Hyundai no es responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida provocada o supuestamente provocada por o en relación con el uso de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquiera de tales páginas o recursos.

“Log Files” o Archivos de Registro

Nosotros utilizamos direcciones IP para analizar tendencias, administrar las páginas de Internet, rastrear el movimiento de los usuarios y recopilar amplia información demográfica a fin de agregarla para mejorar el contenido de las páginas. Las direcciones IP no están enlazadas con información personal identificable.

CONSENTIMIENTO:

Aceptación de la Política de Privacidad

Al utilizar los sitios web de Hyundai, usted manifiesta su acuerdo con esta Política de Privacidad. Hyundai se reserva el derecho de cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Todos los asuntos relacionados con estas páginas están regidos por las leyes del estado de California en Estados Unidos independientemente de los conflictos en las provisiones de sus leyes. En el caso de que Hyundai deseara emprender una acción legal en su contra, pudiera presentar tal acción legal en cualquier corte federal o estatal que tenga jurisdicción. Las demandas contra Hyundai deberán ser presentadas en corte federal o estatal en el condado Orange, en California. Hyundai utilizará, compartirá, y divulgará toda la información personal o de otro tipo del usuario de conformidad con la Política de Privacidad vigente en el momento en que la información es recopilada. Por favor, revise la Política de Privacidad en el sitio web de manera que usted siempre esté impuesto acerca de la información que recopilamos, cómo la utilizamos y bajo qué circunstancias pudiéramos divulgarla. El uso continuado del sitio web de Hyundai después de los cambios en estos términos significa que usted acepta estos cambios.

DIVULGACIÓN DE DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA:

Según la Sección 1798.83 del Código Civil de California, también conocida como Ley 27 del Senado, o “Hágase la luz”, usted tiene derecho a solicitar y recibir, sin costo alguno, una copia de la “Hyundai's California Information Sharing Disclosure Notice” del año calendario anterior. Usted pudiera imprimir esta página, o llamar al (800) 633-5151, para solicitar una copia o enviar un correo electrónico a consumeraffairs@hmausa.com. Nosotros le proporcionaremos la información solicitada mediante su dirección de correo electrónico. Por favor, tenga en cuenta que no toda la información compartida está cubierta por los requisitos de la ley “Hágase la luz” y que solamente la información cubierta será la que proporcionemos en nuestra respuesta.

Fecha de vigencia: 15 de agosto de 2011

HYUNDAI MOTOR AMERICA
Hyundai Motor America, headquartered in Costa Mesa, Calif., is a subsidiary of Hyundai Motor Co. of Korea. Hyundai vehicles are distributed throughout the United States by Hyundai Motor America and are sold and serviced through more than 800 dealerships nationwide. All Hyundai vehicles sold in the U.S. are covered by the Hyundai Assurance program, which includes the 5-year/60,000-mile fully transferable new vehicle warranty, Hyundai’s 10-year/100,000-mile powertrain warranty, and five years of complimentary Roadside Assistance.

For more details on Hyundai Assurance, please visit www.HyundaiAssurance.com

Journalists are invited to visit our news media web site: www.hyundainews.com

###